Pris pour cible et qualifié de « traducteur », le co-entraîneur des Kaizer Chiefs brise le silence après une série décisive

La dynamique s’est brutalement inversée du côté de Naturena. Alors que l’équipe vient de valider une série de résultats positifs en championnat, le climat de tension qui régnait autour du banc de touche s’estompe. Longtemps pointé du doigt par une partie du public, le staff technique profite de cette accalmie sportive pour aborder frontalement les critiques subies en début d’année.

L’histoire récente de Cédric Kaze avec la formation sud-africaine a débuté dans un rôle de l’ombre. Arrivé la saison dernière en tant qu’adjoint et traducteur du technicien tunisien Nasreddine Nabi, le Burundais a été propulsé co-entraîneur aux côtés de Khalil Ben Youssef suite au départ de ce dernier. Une transition mal acceptée par une frange des supporters, particulièrement lors de la baisse de régime de l’équipe. La défaite lors du derby de Soweto en février a cristallisé les tensions, poussant certains fans à marcher vers le siège du club pour exiger le renvoi de ceux qu’ils qualifiaient péjorativement de simples « traducteurs ».

La réponse s’est finalement dessinée sur le terrain. Les Amakhosi viennent d’enchaîner quatre victoires consécutives, la dernière en date face au TS Galaxy (2-0) dimanche, propulsant le club à la troisième place du classement avec 42 points. C’est dans ce contexte de redressement que Cédric Kaze s’est exprimé. « Je sais que le football est assez difficile, et sur les réseaux sociaux, tout le monde pense que son opinion est importante, mais la chose primordiale reste la confiance que nous accorde le club », a-t-il déclaré à l’agence Sportswire.

Le technicien burundais a tenu à relativiser l’impact des attaques personnelles. « Je suis né dans un petit pays, le Burundi. Quelles étaient les chances que je me retrouve ici, dans le plus grand club d’Afrique du Sud ? Cela signifie que j’ai évolué dans de très grands environnements, et ces commentaires ne me blessent pas. Je sais de quoi je suis capable », a-t-il précisé, soulignant l’importance de stabiliser un effectif qui peinait à enchaîner les bonnes performances la saison dernière.

Le staff technique maintient désormais son exigence pour la fin de l’exercice. À huit journées du terme de la saison, l’objectif affiché est de conserver cette constance nouvellement acquise. Les Kaizer Chiefs tenteront de prolonger leur série d’invincibilité dès ce mercredi, lors de leur déplacement au Peter Mokaba Stadium pour y affronter le Magesi FC dans le cadre de la Betway Premiership.